VobSub

Pour sous-titrer des vidéos (AVI ou DivX), c’est le logiciel qu’il vous faut. Dans le dossier contenant la vidéo à sous-titrer, placez un fichier dont le nom est identique à celui de la vidéo et ajoutez l’extension .sub. Ce dernier fichier est en réalité un fichier texte contenant les divers sous-titres. Si vous le souhaitez, vous pourrez écrire des sous-titres dans plusieurs langues.
VobSub est compatible avec VirtualDub, AviUtl, Avisynth et avec toutes les applications utilisant DirectShow (notamment Windows Media Player).
Pour télécharger, cliquez sur un des liens à gauche (ex : "edensrising.com")